{"id":2521,"date":"2024-02-29T13:25:50","date_gmt":"2024-02-29T13:25:50","guid":{"rendered":"https:\/\/drozdowisko.pl\/?p=2521"},"modified":"2024-03-14T19:54:45","modified_gmt":"2024-03-14T19:54:45","slug":"jeste-chvilku-narodni-divadlo-w-pradze-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2024\/02\/29\/jeste-chvilku-narodni-divadlo-w-pradze-2024\/","title":{"rendered":"Drozda notuje: „Je\u0161t\u011b chvilku” \u2013 N\u00e1rodn\u00ed divadlo w Pradze (2024)"},"content":{"rendered":"\n

22 lutego 2024 roku<\/strong> na scenie Stavovsk\u00e9ho divadla (jedna ze scen N\u00e1rodn\u00edho divadla w Pradze) odby\u0142a si\u0119 si\u0119 PRAPREMIERA sztuki „Je\u0161t\u011b chvilku” <\/strong>(Jeszcze chwilk\u0119), kt\u00f3r\u0105 na zam\u00f3wienie rzeczonego Teatru Narodowego napisa\u0142a MARIA WOJTYSZKO<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Mia\u0142am zaszczyt by\u0107 na tej premierze.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Maria Wojtyszko i Teresa Drozda<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

To przepi\u0119kna, czarodziejska, oniryczna, wielopoziomowa opowie\u015b\u0107. Zaczyna si\u0119 bardzo zabawnie. Dwie g\u0142\u00f3wne bohaterki, mocno posuni\u0119te w latach siostry V\u011bra i Kv\u011bta, sp\u00f3\u017aniaj\u0105 si\u0119 do teatru. Wchodz\u0105c na widowni\u0119 robi\u0105 tyle zamieszania, \u017ce dyrygent przerywa uwertur\u0119 do opery „Rusa\u0142ka” Anton\u00edna Dvo\u0159\u00e1ka i wdaje si\u0119 z nimi w dyskusj\u0119, do kt\u00f3rej po chwili w\u0142\u0105cza si\u0119 te\u017c aktorka graj\u0105ca Rusa\u0142k\u0119. Po kr\u00f3tkiej, zabawnej awanturze, obie damy ostatecznie siadaj\u0105 na widowni i\u2026 usypiaj\u0105, by we \u015bnie przenie\u015b\u0107 si\u0119 na scen\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Dalsza cz\u0119\u015b\u0107 fabu\u0142y to ich podr\u00f3\u017c przez kulisy teatru, w kt\u00f3rych objawiaj\u0105 si\u0119 ich l\u0119ki, pragnienia i t\u0119sknoty. Okazuje si\u0119 bowiem, \u017ce siostry w dzieci\u0144stwie zosta\u0142y porzucone przez ojca, kt\u00f3ry tak bardzo kocha\u0142 teatr, \u017ce to jemu, a nie w\u0142asnym dzieciom, postanowi\u0142 po\u015bwi\u0119ci\u0107 \u017cycie.<\/p>\n\n\n\n

Nie chc\u0119 tej fabu\u0142y opowiada\u0107 detalicznie – zaznacz\u0119 tylko, \u017ce „Rusa\u0142ka” nie jest jedynym nawi\u0105zaniem do historii tej sceny\/budynku i czeskiego (czechos\u0142owackiego) teatru w og\u00f3le. W sztuce m.in. pojawia si\u0119 Mozart zwany tu Wolfim (premiera jego „Don Giovanniego” odby\u0142a si\u0119 w Stavovskim divadle 29 pa\u017adziernika 1787) oraz Hugo Hass – aktor \u017cydowskiego pochodzenia, graj\u0105cy m.in. w g\u0142o\u015bnych i wa\u017cnych sztukach Karela \u010capka, \u017cyj\u0105cy w latach 1901-1968.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Maria Wojtyszko na tle Teatru Narodowego w Pradze<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Inscenizacja jest bajecznie teatralna i jednocze\u015bnie teatr dekonstruuj\u0105ca. Pojawiaj\u0105 si\u0119 w niej r\u00f3\u017cne magiczne stwory, na przyk\u0142ad fenomenalne wprost uciele\u015bnienie tremy, ale jest te\u017c „zwyczajny” smok. Scena si\u0119 kr\u0119ci, ods\u0142aniaj\u0105c iluzyjno\u015b\u0107 spektaklu\/snu, jednocze\u015bnie uwypuklaj\u0105c jego tajemniczo\u015b\u0107 i magnetyzm.<\/p>\n\n\n\n

Wielopoziomowo\u015b\u0107 sztuki realizuje si\u0119 w odniesieniach kulturowych i historycznych (uwielbiam), ale te\u017c w mo\u017cliwo\u015bciach, jakie daje interpretacja historii samych bohaterek i tego jak s\u0105 pokazane. Spektakl, b\u0119d\u0105cy w zamy\u015ble sztuk\u0105 familijn\u0105, dostarcza pretekst\u00f3w do refleksji na temat relacji dzieci i rodzic\u00f3w, wyboru priorytet\u00f3w \u017cyciowych, rozmowy o staro\u015bci i \u015bmierci, rozmowy o teatrze i sztuce.<\/p>\n\n\n\n

Dwie g\u0142\u00f3wne role graj\u0105 w tym spektaklu Johanna Tesa\u0159ov\u00e1<\/strong> (rocznik 1945) i Jana Preissov\u00e1<\/strong> (rocznik 1948). O ka\u017cdej mo\u017cna napisa\u0107 osobny artyku\u0142, wspomn\u0119 tylko, \u017ce Jana Preissov\u00e1 zadebiutowa\u0142a u boku Ji\u0159\u00edho Menzla w filmie „Rozmarn\u00e9 l\u00e9to” (Kapry\u015bne lato), za\u015b kariera Johanny Tesa\u0159ov\u00e9 to g\u0142\u00f3wnie teatr i wielkie role dramatyczne. Rol\u0119 Hugo Hassa zagra\u0142 Sa\u0161a Ra\u0161ilov, pami\u0119tany w Polsce m.in. jako bohater filmu „Samot\u00e1\u0159i ” (Samotni).<\/p>\n\n\n\n

Koniecznie musz\u0119 te\u017c wspomnie\u0107, \u017ce obok aktor\u00f3w na scenie s\u0105 muzycy, niezwykle interesuj\u0105cy ensemble, w kt\u00f3rym graj\u0105 klawiszowiec (z zawieszonym jak gitara instrumentem), puzonista i klarnecista. S\u0105 tak mobilni jak aktorzy. Nieustannie przemieszczaj\u0105 si\u0119 po scenie tak, jak wymaga tego akcja. Wspaniale by\u0142o na nich patrze\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\"Scena
Scena ze spektaklu „Je\u0161t\u011b chvilku”. Fot. Petr Neubert (zdj\u0119cie pochodzi z oficjalnej strony Teatru Narodowego w Pradze)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Siedz\u0105c na widowni Stavovsk\u00e9ho divadla i zachwycaj\u0105c si\u0119 „Chwilk\u0105”, my\u015bla\u0142am o „Alicji krainie czar\u00f3w”, niedawnej premierze warszawskiego Teatru Narodowego (re\u017c. S\u0142awomir Narloch), bo jako\u015b mi te spektakle wsp\u00f3\u0142brzmi\u0105. I w tym, \u017ce oczarowuj\u0105 teatrem i teatralno\u015bci\u0105 i w tym, \u017ce zar\u00f3wno bardzo m\u0142odzi, jak i bardzo doro\u015bli widzowie maj\u0105 w nich dla siebie wcale nieoczywiste przestrzenie do skojarze\u0144, rozmy\u015bla\u0144, refleksji.<\/p>\n\n\n\n

Na koniec podkre\u015bl\u0119 jeszcze raz, \u017ce sztuka „Je\u0161t\u011b chvilku” zasta\u0142a napisana na zam\u00f3wienie praskiego Teatru Narodowego. My\u015bl\u0119, \u017ce to wielki krok we wsp\u00f3\u0142pracy czeskiej i polskiej kultury i naprawd\u0119 du\u017ce wydarzenie dla polskiego teatru i polskiej dramaturgii. To nie jest t\u0142umaczenie czego\u015b gotowego, to sztuka napisana (i wpisana w) specjalnie dla tej sceny, tego teatru, tych aktor\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Maria Wojtyszko napisa\u0142a sztuk\u0119 po polsku. Prze\u0142o\u017cyli j\u0105 Michal Sieczkowski i Luk\u00e1\u0161 Trpi\u0161ovsk\u00fd (jeden z dyrektor\u00f3w artystycznych ND). Re\u017cyserowa\u0142a Anna Klime\u0161ov\u00e1, debiutuj\u0105ca tak jak autorka na deskach Teatru Narodowego. Scenografi\u0119 przygotowa\u0142 Mikol\u00e1\u0161 Zika, a kostiumy Kl\u00e1ra Flekov\u00e1 (i musz\u0119 jeszcze dopyta\u0107, kt\u00f3re z nich wymy\u015bli\u0142o te bajeczne i uwodz\u0105ce „tremy”). Muzyk\u0119 skomponowa\u0142 Michal C\u00e1b.<\/p>\n\n\n\n

Wspania\u0142e jest to przedstawienie. Niech si\u0119 ogl\u0105da i niech zachwyca!<\/p>\n\n\n\n

DROZDOWISKO numer 139<\/strong> przynosi rozmow\u0119 z Mari\u0105 Wojtyszko i odpowied\u017a na pytanie, jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce si\u0119 sta\u0142o. S\u0142uchajcie (tam, gdzie s\u0142ucha si\u0119 podcast\u00f3w – na YT, Spotify, Apple i w wielu innych miejscach)!<\/p>\n\n\n\n

\n