{"id":3389,"date":"2025-08-25T20:43:13","date_gmt":"2025-08-25T20:43:13","guid":{"rendered":"https:\/\/drozdowisko.pl\/?p=3389"},"modified":"2025-08-25T20:43:14","modified_gmt":"2025-08-25T20:43:14","slug":"drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/","title":{"rendered":"DROZDA NOTUJE: Z cienia \u0160kvoreck\u00e9ho. Wspomnienie o Zdenie Salivarov\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

25 sierpnia 2025<\/strong> roku w Toronto zmar\u0142a Zdena Salivarov\u00e1<\/strong>. Mia\u0142a 91 lat.
Pewnie nic Wam to nazwisko nie m\u00f3wi\u2026<\/p>\n\n\n\n

Kim by\u0142a Zdena Salivarov\u00e1<\/h2>\n\n\n\n

Zdena Salivarov\u00e1 by\u0142a czesk\u0105 pisark\u0105, t\u0142umaczk\u0105 z j\u0119zyka francuskiego, wydawczyni\u0105. \u017bon\u0105 Josefa \u0160kvoreck\u00e9ho (pobrali si\u0119 w 1958 roku).
Urodzi\u0142a si\u0119 w Pradze. Jej ojcem by\u0142 ksi\u0119garz i wydawca Jaroslav Salivar. Po przewrocie w lutum 1948 roku sta\u0142 si\u0119 niewygodny dla re\u017cimu i aresztowany, a zaraz po zwolnieniu wyemigrowa\u0142 do USA.
Mimo wszystko Salivarov\u00e1 uko\u0144czy\u0142a \u017ce\u0144skie gimnazjum realne im. Eli\u0161ky Kr\u00e1snohorskiej w Pradze (matur\u0119 zda\u0142a w 1952 roku), a nast\u0119pnie zosta\u0142a cz\u0142onkini\u0105 Czechos\u0142owackiego Pa\u0144stwowego Zespo\u0142u Pie\u015bni i Ta\u0144ca [\u010ceskoslovensk\u00e9ho st\u00e1tn\u00edho souboru p\u00edsn\u00ed a tanc\u016f], w kt\u00f3rym dzia\u0142a\u0142a do 1962 roku. Kr\u00f3tko, jako piosenkarka i aktorka wyst\u0119powa\u0142a w praskiej Laternie Magice oraz w teatrze Paravan.
Studiowa\u0142a dramaturgi\u0119 na DAMU, a jej ulubionym wyk\u0142adowc\u0105 by\u0142 Milan Kundera.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Zdena Salivarov\u00e1 w 1975 roku, fot. ze strony https:\/\/www.skvorecky.cz<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dzia\u0142alno\u015b\u0107 emigracyjna i wyr\u00f3\u017cnienia<\/h2>\n\n\n\n

W 1969 roku ma\u0142\u017ce\u0144stwo wyemigrowa\u0142o, a od 1971 roku prowadzi\u0142o jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych emigracyjnych instytucji niezale\u017cnej kultury, czyli wydawnictwo „68 Publishers”. Publikowali w nim przede wszystkim czeskich autor\u00f3w emigracyjnych. Salivarov\u00e1 od pocz\u0105tku sta\u0142a na czele oficyny, przejmuj\u0105c wi\u0119kszo\u015b\u0107 obowi\u0105zk\u00f3w: zajmowa\u0142a si\u0119 m.in. redakcj\u0105 merytoryczn\u0105 i techniczn\u0105, a tak\u017ce opracowaniem graficznym. Pracowa\u0142a pod pseudonimem V\u011bra Dr\u017em\u00ed\u0161kov\u00e1. \u0141\u0105cznie w „68 Publishers” ukaza\u0142o si\u0119 277 tytu\u0142\u00f3w. Wydawnictwo zako\u0144czy\u0142o dzia\u0142alno\u015b\u0107 w 1993 roku.
Z powodu swojej dzia\u0142alno\u015bci emigracyjnej w 1978 roku \u0160kvoreccy zostali pozbawieni czechos\u0142owackiego obywatelstwa. W 1990 roku zosta\u0142a wraz z Josefem \u0160kvoreckim odznaczona Orderem Lwa Bia\u0142ego III klasy za zas\u0142ugi dla czeskiej literatury na \u015bwiecie. W 1992 roku przyznano jej tak\u017ce doktorat honoris causa Uniwersytetu w Toronto.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ok\u0142adki ksi\u0105\u017cek „68 Publishers”, fot. ze strony https:\/\/www.skvorecky.cz<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 literacka<\/h2>\n\n\n\n

Zdena Salivarov\u00e1 tworzy\u0142a w cieniu m\u0119\u017ca. Nie napisa\u0142a wiele, mia\u0142a mn\u00f3stwo pracy w wydawnictwie. Jej najbardziej znana, dot\u0105d nieprze\u0142o\u017cona na j\u0119zyk polski, powie\u015b\u0107 nosi tytu\u0142 „Honzlov\u00e1”<\/strong> – powie\u015b\u0107 w jakim\u015b sensie autobiograficzna, kt\u00f3rej akcja rozgrywa si\u0119 w pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych latach w komunistycznej Czechos\u0142owacji, a jej bohaterk\u0105 jest m\u0142oda dziewczyna\u2026 zreszt\u0105 Zdena Salivarov\u00e1 publicznie przyzna\u0142a, \u017ce Jana Honzlov\u00e1, g\u0142\u00f3wna bohaterka ksi\u0105\u017cki, to ona.
Andrzej S. Jagodzi\u0144ski<\/a><\/strong> w jednej z naszych podcastowych rozm\u00f3w wspomina\u0142, \u017ce to wielka, wspaniale napisana powie\u015b\u0107 i \u017ce powinna zosta\u0107 prze\u0142o\u017cona na polski.
W praskim Divadle Rokoko<\/strong><\/a> w 2021 roku odby\u0142a si\u0119 premiera spektaklu opartego na tej powie\u015bci. By\u0142o to drugie podej\u015bcie do tej z\u0142o\u017conej i trudnej materii literackiej. Pierwsze si\u0119 nie powiod\u0142o i do premiery nie dosz\u0142o. Spektakl wci\u0105\u017c (stan na sierpie\u0144 2025) jest w repertuarze. Re\u017cyserowa\u0142 Jakub Nvota. I pewnie p\u00f3jd\u0119 na ten spektakl jeszcze raz. Ksi\u0105\u017cka by\u0142a dot\u0105d prze\u0142o\u017cona na j\u0119zyk angielski i katalo\u0144ski. Kilka przek\u0142ad\u00f3w innych ksi\u0105\u017cek Zdeny Salivarov\u00e9 ukaza\u0142o si\u0119 po angielsku i niemiecku. Po polsku nic.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Zdena Salivarov\u00e1 i Josef \u0160kvoreck\u00fd w 2005 roku, fot. ze strony https:\/\/www.skvorecky.cz<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

I cho\u0107 to nieweso\u0142a konstatacja, patrz\u0105c na to, co si\u0119 wok\u00f3\u0142 tw\u00f3rczo\u015bci Salivarov\u00e9 dzia\u0142o i dzieje w Republice Czeskiej, mo\u017cna wysnu\u0107 wniosek, \u017ce Czesi te\u017c musz\u0105 jeszcze „\u017con\u0119 \u0160kvoreck\u00e9ho” odkry\u0107. I kiedy oni to zrobi\u0105, mo\u017ce uda si\u0119 tak\u017ce nam.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli chcecie si\u0119 dowiedze\u0107 wi\u0119cej o Zdenie, Josefie i ich pracy, polecam stron\u0119: https:\/\/www.skvorecky.cz<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Teresa Drozda<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Je\u015bli podoba Ci si\u0119, to co robi\u0119, zajrzyj, poczytaj, pos\u0142uchaj, wesprzyj.
\u0141atwiej b\u0119dzie mi tworzy\u0107 dalej, a Ty dostaniesz co\u015b EXSTRA!<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/patronite.pl\/TeresaDrozda<\/a>
https:\/\/suppi.pl\/drozdowisko<\/a>
https:\/\/buycoffee.to\/drozdowisko\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

25 sierpnia 2025 roku w Toronto zmar\u0142a Zdena Salivarov\u00e1. Mia\u0142a 91 lat.Pewnie nic Wam to nazwisko nie m\u00f3wi\u2026 Kim by\u0142a Zdena Salivarov\u00e1 Zdena Salivarov\u00e1 by\u0142a czesk\u0105 pisark\u0105, t\u0142umaczk\u0105 z j\u0119zyka francuskiego, wydawczyni\u0105. \u017bon\u0105 Josefa \u0160kvoreck\u00e9ho (pobrali si\u0119 w 1958 roku).Urodzi\u0142a si\u0119 w Pradze. Jej ojcem by\u0142 ksi\u0119garz i wydawca Jaroslav Salivar. Po przewrocie w lutum […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3387,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[127,119,126],"tags":[107,108,112,193,58,117,194],"class_list":["post-3389","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-czeski-kousek","category-czeskie","category-drozda-notuje","tag-czechy","tag-czeskikousek","tag-drozdowisko","tag-josefskvorecky","tag-podcast","tag-teresadrozda","tag-zdenasalivarova"],"yoast_head":"\nDROZDA NOTUJE: Z cienia \u0160kvoreck\u00e9ho. Wspomnienie o Zdenie Salivarov\u00e9 - DROZDOWISKO<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DROZDA NOTUJE: Z cienia \u0160kvoreck\u00e9ho. Wspomnienie o Zdenie Salivarov\u00e9 - DROZDOWISKO\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"25 sierpnia 2025 roku w Toronto zmar\u0142a Zdena Salivarov\u00e1. Mia\u0142a 91 lat.Pewnie nic Wam to nazwisko nie m\u00f3wi\u2026 Kim by\u0142a Zdena Salivarov\u00e1 Zdena Salivarov\u00e1 by\u0142a czesk\u0105 pisark\u0105, t\u0142umaczk\u0105 z j\u0119zyka francuskiego, wydawczyni\u0105. \u017bon\u0105 Josefa \u0160kvoreck\u00e9ho (pobrali si\u0119 w 1958 roku).Urodzi\u0142a si\u0119 w Pradze. Jej ojcem by\u0142 ksi\u0119garz i wydawca Jaroslav Salivar. Po przewrocie w lutum […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DROZDOWISKO\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-25T20:43:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-25T20:43:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/drozdowisko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SK_1965-Italie-za-Zdenou-v-zrcadle-fotografujici-Josef.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1184\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Teresa Drozda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Teresa Drozda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/\"},\"author\":{\"name\":\"Teresa Drozda\",\"@id\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/#\/schema\/person\/8950061fba3066540fe403f5a28ca367\"},\"headline\":\"DROZDA NOTUJE: Z cienia \u0160kvoreck\u00e9ho. Wspomnienie o Zdenie Salivarov\u00e9\",\"datePublished\":\"2025-08-25T20:43:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T20:43:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/\"},\"wordCount\":670,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/#\/schema\/person\/8950061fba3066540fe403f5a28ca367\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SK_1965-Italie-za-Zdenou-v-zrcadle-fotografujici-Josef.jpg\",\"keywords\":[\"czechy\",\"czeskikousek\",\"drozdowisko\",\"josefskvorecky\",\"podcast\",\"teresadrozda\",\"zdenasalivarova\"],\"articleSection\":[\"Czeski kousek\",\"Czeskie\",\"Drozda notuje\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/\",\"url\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/\",\"name\":\"DROZDA NOTUJE: Z cienia \u0160kvoreck\u00e9ho. Wspomnienie o Zdenie Salivarov\u00e9 - DROZDOWISKO\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SK_1965-Italie-za-Zdenou-v-zrcadle-fotografujici-Josef.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-25T20:43:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T20:43:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SK_1965-Italie-za-Zdenou-v-zrcadle-fotografujici-Josef.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SK_1965-Italie-za-Zdenou-v-zrcadle-fotografujici-Josef.jpg\",\"width\":1800,\"height\":1184},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DROZDA NOTUJE: Z cienia \u0160kvoreck\u00e9ho. Wspomnienie o Zdenie Salivarov\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/\",\"name\":\"DROZDOWISKO\",\"description\":\"Podcast Teresy Drozdy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/#\/schema\/person\/8950061fba3066540fe403f5a28ca367\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/#\/schema\/person\/8950061fba3066540fe403f5a28ca367\",\"name\":\"Teresa Drozda\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Drozdowisko_2021-02-23_w-kolku-czerwonym-2_600-ppi.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Drozdowisko_2021-02-23_w-kolku-czerwonym-2_600-ppi.png\",\"width\":4259,\"height\":4259,\"caption\":\"Teresa Drozda\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"url\":\"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/author\/teresa-drozda\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DROZDA NOTUJE: Z cienia \u0160kvoreck\u00e9ho. Wspomnienie o Zdenie Salivarov\u00e9 - DROZDOWISKO","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"DROZDA NOTUJE: Z cienia \u0160kvoreck\u00e9ho. Wspomnienie o Zdenie Salivarov\u00e9 - DROZDOWISKO","og_description":"25 sierpnia 2025 roku w Toronto zmar\u0142a Zdena Salivarov\u00e1. Mia\u0142a 91 lat.Pewnie nic Wam to nazwisko nie m\u00f3wi\u2026 Kim by\u0142a Zdena Salivarov\u00e1 Zdena Salivarov\u00e1 by\u0142a czesk\u0105 pisark\u0105, t\u0142umaczk\u0105 z j\u0119zyka francuskiego, wydawczyni\u0105. \u017bon\u0105 Josefa \u0160kvoreck\u00e9ho (pobrali si\u0119 w 1958 roku).Urodzi\u0142a si\u0119 w Pradze. Jej ojcem by\u0142 ksi\u0119garz i wydawca Jaroslav Salivar. Po przewrocie w lutum […]","og_url":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/","og_site_name":"DROZDOWISKO","article_published_time":"2025-08-25T20:43:13+00:00","article_modified_time":"2025-08-25T20:43:14+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":1184,"url":"https:\/\/drozdowisko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SK_1965-Italie-za-Zdenou-v-zrcadle-fotografujici-Josef.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Teresa Drozda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Teresa Drozda","Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/"},"author":{"name":"Teresa Drozda","@id":"https:\/\/drozdowisko.pl\/#\/schema\/person\/8950061fba3066540fe403f5a28ca367"},"headline":"DROZDA NOTUJE: Z cienia \u0160kvoreck\u00e9ho. Wspomnienie o Zdenie Salivarov\u00e9","datePublished":"2025-08-25T20:43:13+00:00","dateModified":"2025-08-25T20:43:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/"},"wordCount":670,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/drozdowisko.pl\/#\/schema\/person\/8950061fba3066540fe403f5a28ca367"},"image":{"@id":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/drozdowisko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SK_1965-Italie-za-Zdenou-v-zrcadle-fotografujici-Josef.jpg","keywords":["czechy","czeskikousek","drozdowisko","josefskvorecky","podcast","teresadrozda","zdenasalivarova"],"articleSection":["Czeski kousek","Czeskie","Drozda notuje"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/","url":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/","name":"DROZDA NOTUJE: Z cienia \u0160kvoreck\u00e9ho. Wspomnienie o Zdenie Salivarov\u00e9 - DROZDOWISKO","isPartOf":{"@id":"https:\/\/drozdowisko.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/drozdowisko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SK_1965-Italie-za-Zdenou-v-zrcadle-fotografujici-Josef.jpg","datePublished":"2025-08-25T20:43:13+00:00","dateModified":"2025-08-25T20:43:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/#primaryimage","url":"https:\/\/drozdowisko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SK_1965-Italie-za-Zdenou-v-zrcadle-fotografujici-Josef.jpg","contentUrl":"https:\/\/drozdowisko.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/SK_1965-Italie-za-Zdenou-v-zrcadle-fotografujici-Josef.jpg","width":1800,"height":1184},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/2025\/08\/25\/drozda-notuje-z-cienia-skvoreckeho-wspomnienie-o-zdenie-salivarove\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/drozdowisko.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DROZDA NOTUJE: Z cienia \u0160kvoreck\u00e9ho. Wspomnienie o Zdenie Salivarov\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/drozdowisko.pl\/#website","url":"https:\/\/drozdowisko.pl\/","name":"DROZDOWISKO","description":"Podcast Teresy Drozdy","publisher":{"@id":"https:\/\/drozdowisko.pl\/#\/schema\/person\/8950061fba3066540fe403f5a28ca367"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/drozdowisko.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/drozdowisko.pl\/#\/schema\/person\/8950061fba3066540fe403f5a28ca367","name":"Teresa Drozda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/drozdowisko.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/drozdowisko.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Drozdowisko_2021-02-23_w-kolku-czerwonym-2_600-ppi.png","contentUrl":"https:\/\/drozdowisko.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Drozdowisko_2021-02-23_w-kolku-czerwonym-2_600-ppi.png","width":4259,"height":4259,"caption":"Teresa Drozda"},"logo":{"@id":"https:\/\/drozdowisko.pl\/#\/schema\/person\/image\/"},"url":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/author\/teresa-drozda\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3389"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3390,"href":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3389\/revisions\/3390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/drozdowisko.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}